Certified Translation for NMBI Applications
If you’re an internationally educated nurse or midwife looking to register with the Nursing and Midwifery Board of Ireland (NMBI), one of the essential steps in your application is the submission of certified translations of all non-English documents. At ANZ Translation Ireland, we provide professional certified translations that fully meet NMBI’s strict requirements—ensuring your application is processed smoothly and without delays.
Why Certified Translation Is Required by the NMBI
The NMBI is the statutory body responsible for regulating the nursing and midwifery professions in Ireland. As part of the recognition of international qualifications, the NMBI requires all documents that are not originally in English to be accompanied by certified English translations. This includes:
Academic transcripts and diplomas
Proof of professional registration
Employment references or verification
Birth and marriage certificates (if names vary across documents)
Police clearance certificates (if applicable)
These translations must be accurate, complete, and carried out by a qualified professional translator who certifies the accuracy of the translation.
What Is a Certified Translation?
A certified translation in Ireland is a translation that includes a signed declaration by the translator or translation agency, confirming:
That the translation is a true and accurate representation of the original document;
That the translator is competent in both the source and target languages; and
That the translation has been produced by a professional translator or reputable translation company.
At ANZ Translation Ireland, our certified translations include:
A full translation of your document
A translator’s declaration of accuracy and competency
Our official company stamp and contact details
Pagination that mirrors the original for clarity and verification
All documents are formatted to match the layout of the original and meet the standards set by the NMBI.
Our NMBI-Compliant Translation Process
We make it easy to obtain certified translations that meet the NMBI’s application requirements:
Document Upload: Submit a clear scan or photo of your documents through our secure online platform or by email.
Certified Translation: Our qualified translators—specialised in legal, academic, and medical terminology—complete the translation.
Internal Review: Every translation is reviewed for accuracy, formatting, and compliance with NMBI guidelines.
Certification and Delivery: We issue the certified translation with our official seal and send it via email or registered post, depending on your preference.
Why Choose ANZ Translation Ireland?
Certified Translations for NMBI – 100% compliant with the Board’s requirements
Experienced Translators – Specialising in medical and regulatory documentation
Fast Turnaround – Standard delivery in 1–3 working days; express service available
Confidential and Secure – All client data is handled with strict confidentiality
Nationwide Service – Based in Dublin, serving clients across Ireland and internationally
We’ve helped hundreds of healthcare professionals successfully complete the translation component of their NMBI application.
Get Started Today
Preparing your NMBI application? Let ANZ Translation Ireland handle the certified translations so you can focus on your next steps toward professional registration in Ireland.
Other translators in my area are unreliable and will not even answer the phone. With Speakt I was able to get the job done easily.John Deo CEO TransPro