ESTA Travel and Certified Translations: A Guide for Irish Travellers to the USA
For Irish citizens planning a short trip to the United States, the Electronic System for Travel Authorization (ESTA) offers a convenient route. As part of the U.S. Visa Waiver Program (VWP), ESTA allows Irish passport holders to visit the U.S. for tourism, business, or transit without a visa—provided the proper documentation is in place. But what happens when some of those documents aren’t in English? That’s where certified translation services come into play.
At ANZ Translation Ireland, we provide expertly prepared certified translations that meet U.S. government standards, ensuring your journey starts without unnecessary delays or complications.
Understanding ESTA for Irish Travellers
ESTA is a pre-screening tool used by U.S. authorities to assess travellers before they depart. The application is done online and typically processed within 72 hours. However, certain applicants may be asked to submit additional documentation, depending on their personal history, circumstances, or answers provided during the application.
Supporting documents may include:
Court judgments or police reports
Medical letters or vaccination records
Previous visa or immigration documents
Declarations of legal name changes
Financial or employment confirmations
If any of these are originally issued in Irish or another language, a certified English translation is required for them to be accepted by U.S. Customs and Border Protection (CBP).
What Is a Certified Translation?
A certified translation is a professionally translated document accompanied by a signed declaration confirming its accuracy. For U.S. immigration purposes, the translation must be:
Complete and faithful to the original
Performed by a qualified translator
Accompanied by a certification statement with the translator’s or agency’s details
It is important to note that self-translation is not accepted—even if you are fluent in English.
Why Choose ANZ Translation Ireland?
At ANZ Translation Ireland, we understand the pressure of preparing for international travel. That’s why we offer a service that is simple, fast, and fully compliant with U.S. requirements.
Here’s how we support Irish travellers:
Certified Accuracy: Our translators are trained to handle sensitive official documents, ensuring your translation is precise and legally acceptable.
Quick Turnaround: We can return certified translations in as little as 24 hours for urgent requests.
Full Compliance: Every translation includes a signed and stamped certification, formatted to meet the expectations of U.S. immigration.
Clear Communication: Our Ireland-based support team is here to assist you every step of the way.
How to Get Started
Send us a scanned copy or clear photo of your document(s).
Receive a transparent quote and estimated delivery time.
Once confirmed, we begin translating and certifying your documents.
Your completed translation is delivered digitally, and a hard copy can be posted if required.
Peace of Mind for U.S. Travel
Travelling to the United States should be an exciting experience, not one burdened by paperwork worries. With ANZ Translation Ireland, your certified translations are in safe hands—so you can focus on packing your bags and planning your itinerary.
Other translators in my area are unreliable and will not even answer the phone. With Speakt I was able to get the job done easily.John Deo CEO TransPro