A technical document or technical documentation is a broad and comprehensive term that describes and covers such topics as architecture, handling, use and functionality of a technical product available on the market or currently being developed. Certified technical translation is required for any technical documents aimed for personal use or commercial purposes.
If you are planning to purchase a tool or appliance from abroad or on the contrary sell one overseas, you would need to obtain or provide a certified technical translation of this tool’s specifications, user manuals and any other related technical documentation. A simple translation will not suffice, as only certified technical translation will be accepted as valid by local authorities or bodies.
In addition to the complexity of language, technical documents are often many (sometimes even hundred) pages-long and contain images, tables and graphs. All of these must be reproduced in the certified technical translation, which could potentially make the translation and certification process lengthier. We do however provide urgent certified technical translation services and will be happy to discuss your deadlines and offer an optimal solution in your specific case.