Certified Translation Services in Ireland and the EU: A Complete Guide

What is a Certified Translation?

A certified translation is an official translation of a document from one language to another, accompanied by a signed declaration from the translator or translation agency. This certification confirms that the translation is accurate and that the translator is qualified. Certified translations are required for official purposes, ensuring that the translated document is legally recognized.

In some cases, a certified translation must also include a notarized affidavit.

What Does a Certified Translation Include?

• Full Translation: A complete and accurate translation of the original document, with no omissions.
• Certification Statement: A signed declaration by the translator or agency affirming the accuracy of the translation.
• Translator’s Details: The credentials and contact information of the translator or agency for verification purposes.

When Do You Need a Certified Translation in Ireland and the EU?

Certified translations are commonly required for a variety of legal, official, and professional purposes, including:

• Immigration Applications: Irish and EU immigration authorities require certified translations for non-English documents submitted in visa, residency, or citizenship applications.
• Legal Proceedings: Courts and solicitors often require certified translations of contracts, affidavits, birth and marriage certificates, and other legal documents.
• Academic Submissions: Universities and academic institutions may ask for certified translations of transcripts, diplomas, and certificates for admission or qualification recognition.
• Business Documents: Companies might need certified translations for contracts, patents, financial documents, and other legal paperwork to ensure compliance with Irish, EU, and international regulations.

Certified Translations for Immigration and Other Authorities

In Ireland and across the EU, immigration authorities and other official bodies have specific standards for translations. For immigration, for example, certified translations must include a declaration of accuracy, the translator’s qualifications, and their contact details. At ANZ Translation Ireland, we ensure that all certified translations meet the necessary criteria, whether for Irish and EU authorities, courts, or academic bodies.

Why Choose ANZ Translation Ireland?

At ANZ Translation Ireland, we understand how critical certified translations are for your official needs. Here’s why clients trust us:

• Qualified Translators: Our experienced translators specialize in various fields, ensuring your documents are translated by subject-matter experts.
• Compliance Across Jurisdictions: We guarantee that our certified translations meet the specific requirements of Irish, EU, and international authorities, including the Home Office (UK), USCIS (US), IRCC (Canada), Australian and New Zealand immigration bodies.
• Fast Turnaround: We know timing is critical, especially for immigration and legal matters, so we offer quick and reliable service.
• Confidentiality: We prioritize the security and privacy of your sensitive documents, ensuring they are handled with the utmost care.
• Transparent Pricing: Our certified translation services are offered at competitive prices, with clear, upfront costs and no hidden fees.

Get Your Certified Translation Today

Do you need a certified translation in Ireland or the EU? Contact ANZ Translation Ireland for a free quote. Our expert team is ready to help you with accurate, certified translations that meet all legal and official requirements. Let us ensure your documents are prepared correctly and submitted on time.