Affidavit of Certified Translation in Dublin: Your Guide to Legal and Accurate Translations

What is an Affidavit of Certified Translation?

An affidavit of certified translation is a sworn statement made by the translator, declaring that they are competent in the source and target languages, and that the translation is a true and accurate representation of the original document. This affidavit is often required for legal or official purposes where the accuracy of the translation is critical.

The affidavit is typically signed by the translator and notarised by a solicitor or notary public, giving it legal standing. Common documents that may require an affidavit of certified translation include:

• Birth and marriage certificates
• Diplomas and academic transcripts
• Immigration documents
• Legal contracts
• Medical records
• Court documents

Why Do You Need an Affidavit of Certified Translation?

In many legal and official situations, simply having a translated document is not enough. Government agencies, courts, educational institutions, and other official bodies may require an affidavit to confirm the translation’s authenticity and accuracy. Here are some reasons why an affidavit of certified translation is necessary:

1. Legal and Immigration Purposes

When applying for visas, residency, or citizenship, Irish immigration authorities or foreign embassies often require certified translations of personal documents. An affidavit provides additional assurance that the translation meets legal standards and can be trusted by officials.

2. Court Proceedings

If you are involved in a legal case in Ireland or abroad, submitting documents in a foreign language requires not only translation but a formal statement verifying its accuracy. Courts demand high standards for evidence, and an affidavit of certified translation ensures that your documents will be accepted without question.

3. Academic and Professional Certification

If you are submitting educational or professional qualifications to an Irish institution or a foreign body, an affidavit of translation adds a layer of official verification. Many universities and professional bodies will not accept translated documents without this sworn statement.

How ANZ Translation in Dublin Can Help

At ANZ Translation in Dublin, we provide professional and certified translation services accompanied by an affidavit of translation, ensuring your documents meet the stringent requirements of legal and official bodies. Here’s how we can assist you:

1. Expert Certified Translators

Our team consists of certified translators who are highly experienced in handling legal and official documents. Each of our translators is not only fluent in the source and target languages but also knowledgeable about the specific legal terminology needed for accuracy and compliance.

2. Legal Affidavit Preparation

At ANZ Translation, we prepare a thorough affidavit of certified translation for every project that requires it. We work closely with notaries and solicitors to ensure that the affidavit is signed, sealed, and recognized for official use.

3. Confidentiality and Security

We understand the sensitive nature of the documents we handle. At ANZ Translation, we maintain the highest levels of confidentiality and security, ensuring that your personal or legal information is protected throughout the translation process.

4. Timely and Efficient Service

We know that time is often critical, especially for legal or immigration applications. Our team at ANZ Translation in Dublin offers fast turnaround times while maintaining the highest standards of accuracy and professionalism.

5. Competitive Pricing

Quality translation services shouldn’t break the bank. At ANZ Translation, we offer transparent, competitive pricing for certified translations and affidavits, with no hidden fees. Our services are accessible to individuals, businesses, and legal professionals across Dublin and beyond.

The Process of Obtaining an Affidavit of Certified Translation

If you need an affidavit of certified translation, ANZ Translation in Dublin makes the process simple and hassle-free. Here’s how it works:

1. Submit Your Document: Upload a scanned copy or photo of the document you need translated through our secure online portal, or email it to us directly.

2. Receive a Quote: Once we review your document, we will provide you with a detailed quote, including the cost of the certified translation and the affidavit.

3. Translation and Affidavit Preparation: Our expert translators will translate your document accurately. Once the translation is completed, we will prepare the affidavit and have it signed and notarised by a solicitor.

4. Delivery: You will receive your certified translation and affidavit in both digital and physical formats, ready to be submitted to the necessary authorities.

Why Choose ANZ Translation in Dublin?

At ANZ Translation in Dublin, we take pride in delivering high-quality certified translations and affidavits for legal, academic, and immigration purposes. With our professional team of certified translators and commitment to confidentiality and accuracy, you can trust us to handle your documents with care and expertise.

Whether you need a single document translated or ongoing support for a larger project, ANZ Translation is here to help. Our services are tailored to meet the specific needs of individuals, businesses, and legal professionals across Ireland.

Contact Us Today

Need an affidavit of certified translation in Dublin? Contact ANZ Translation today for a free quote or more information. Our friendly team is ready to guide you through the process, ensuring that your documents are translated accurately and meet all legal requirements. Let us help you navigate the complexities of official translation with confidence and ease.